톱니바퀴 - 상
존 그리샴 지음, 신현철 옮김 / 북앳북스 / 2002년 1월
평점 :
절판


인류보다 훨씬 더 오래전부터 바퀴벌레들은 있었답니다. 바퀴벌레는 왜 바퀴벌레라고 이름이 붙었을까요. 바퀴같이 둥글진 않은데. 바퀴처럼 탄탄해 보여서 그런 게 아닐까 하고 생각한 적도 있습니다. 바퀴는 아무리 무거운 것도 굴릴 수 있는 힘이 있으니까. 톱니바퀴는 어찌할 수 없는, 벗어날 수 없는 족쇄같은 질곡의 인생을 의미합니다. 원래의 제목은 '동업자들'이더군요. 동업자들은 내용을 읽어봐야 알겠지만, 톱니바퀴는 뭔지 그 속에서 그 틈바구니에서 고통받는 존재라는 생각에 더 멋진 원 제목을 뛰어넘은 창작이란 생각이 들었습니다.

존 그리샴의 상상력은 무한하지만, 이처럼 감옥 안의 범죄자 집단과, 대통령 후보자까지도 얽어매는 인간의 어리석음 무지하고 겁쟁이인 인간을 그리고 있습니다. 결국 톱니바퀴 속의 인간들은 수억년을 이어온 바퀴벌레보다 그다지 나은 존재도 아닌거죠. 그의 소설은 다 재미있습니다. 단, 연달아 읽으면 재미없고, 몇 년에 한 편씩 읽으면 재미있습니다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(16)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
'나의 나무' 아래서
오에 겐자부로 지음, 송현아 옮김, 오에 유카리 그림 / 까치 / 2001년 10월
평점 :
절판


노벨상의 작가라고, 장애아의 부모라고 하는 것은 그의 최악의 단점이다. 노벨상을 탈 정도라면, 얼마나 가슴이 문드러지는 고통을 겪고 글을 썼겠으며, 후자는 말로 표현할 필요도 없을 것이다. 그러나, 그는 담담한 말투로 우리에게 다가와 先生이 되어 주었다. 우리에게 선생은 '티처'가 아니다. '티처'는 '가르치는 사람'이지만, '선생'은 '먼저 태어난 그 자체'이다. 먼저 태어남으로써 나중 태어난 사람을 가르치는 존재. 그의 삶은 일본에서 살아간 보통의 할아버지일 수도 있고, 어찌 보면 행복한 것이기 보다는 불행의 쪽에서 가깝게 보일지도 모르겠다.

그러나, 그의 이 책을 보면, 적어도 그는 지금 행복하다. 아내와 이런 책을 만들 수 있는 것도 행복한 일일게다. 그리고, 이 책이 모든 이를 감동시키는 건 아니고, 다만, 선생이 되고자 하는 어른들에게, 그 쉽지 않은 의혹의 길에 친구가 되어줄 책임에는 의심의 여지가 없다. 노벨 문학을 읽고 싶은 분이나, 문학적 소양을 느끼고 싶어하는 분은 읽으면 실망할 것이지만, 선생이 되고 싶거나, 선생의 길을 가야하는 분이라면 곁에 두고 두고 두고 한번씩 읽어볼 일이다. 왜냐면, 우린 모두 나의 나무에서 침잠했던 그러나 이젠 잊혀진 어린 기억이 있었고, 우리 옆엔 지금도 어린 기억들이 자라나고 있으므로.

댓글(1) 먼댓글(0) 좋아요(20)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
석란1 2006-05-08 02:39   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
이 책 저도 읽었는데요 번역의 중요성을 다시 한번 깨달은 책이였습니다. 송현아씨는 일본어는 잘하는지는 모르지만 국어는 잘 못하신 것처럼 느껴지더군요. 읽어내기 힘든 문장이 너무 많았습니다. 호흡이 너무 길다고 느껴지더군요.
 
바닷가 학교
한승원 지음 / 열림원 / 2002년 4월
평점 :
품절


한승원이 그의 부정맥과 함께 살고 있음을 느끼고 있는 책이다. 그의 겸허와 욕심은 우리 모두에게 있는 그런 것이다. 바닷가는 그의 학교만은 아니지만, 분명 그는 바닷가에서 많은 걸 보고 느끼고 있다. 아직도 비릿한 갯내음이 지닌 강렬한 생명력을 느끼는 걸 보면, 그는 아직 충분히 건강하다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(20)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
연탄길 2
이철환 지음 / 삼진기획 / 2002년 1월
평점 :
품절


살다 보면, 재미있는 이야기도, 슬픈 이야기도 많이 듣게 되지만,그런 걸 이렇게 찾아서 기록해 주는 이철환씨같은 분이 있기에 인류의 역사는 유지되는 거랍니다.연탄길,요즘 아이들은 연탄도 잊어갈 시절입니다.연탄길에 담긴 사랑.연탄길에 깔린 애상.고맙습니다.그런데, 마음 아픈 얘기들이 너무 많았어요. 다음 번엔...알죠?

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(19)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
연탄길
이철환 지음 / 삼진기획 / 2000년 8월
평점 :
품절


우리 주변의 가슴아픈 사연들을,병원에서 보면수많은 환자들이 세상에 있음을 보고 내가 아프지 않음에 감사하듯이 보여준다. 가슴아픈 사람들에게는 살아갈 이유를 찾고 싶을 때, 권하고 싶은 이야기들.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(22)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo