-
-
우리말 나들이 - 쓰면서도 잘 모르는 생활 속
MBC 아나운서국 우리말팀 엮음 / 시대의창 / 2005년 12월
평점 :
구판절판
mbc 아나운서국의 우리말 팀에서 만든 책이다. '우리말 나들이'는 spot으로 5시 30분 경에 1분 정도 간단하게 방송하는 일종의 우리말 사랑하고 잘 알고 쓰기 캠페인 프로그램이라고 할 수 있다.
방송용이다 보니, 이야기들이 짧고 예를 잘 들어두었다는 생각이 든다.
그리고 이런 책들의 단점일 수도 있는, 잘 안 쓰는 말들을 열심히 설명하는 일이 적고, 일상 생활에서 많이 쓰면서도 정확하게 쓰지 못했던 사례들을 잘 들어 두고 있다.
아쉬움이라면 마지막에 찾아보기를 덧붙였더라면 좋지 않았을까 하는 욕심을 내 보기도 했다.
그만큼 옆에 두고 자주 찾아보고 싶은 책이랄까?
이번 기말고사에 buzzer를 어떻게 쓸까 시험에 냈더니, 감독갔던 샘들이 참 궁금해 한다. 부저가 틀린 표기기 때문이다. 영어샘이 물어보기에, 그걸 영어로 어떻게 읽냐고 했더니 [버저]란다. 그게 답이다.
이 책에서 '누적'과 '축적'의 차이도 배웠다. '누적'은 포개져 여러번 쌓이는 걸 뜻하는 말로 시간이 지남에 따라 자연적으로 쌓이는 경우에 주로 쓰인다. 피로와 불만은 누적되는 것. '축적'은 지식, 경험, 자금 따위를 모아서 쌓는 것으로 의지를 가지고 모으는 경우에 주로 쓰인다. 부가 축적되고 경험이 축적된다.
전기세를 낸다고 많이 쓰는데, '-세'는 국가에서 징수하는 조세에 쓴다. 자동차세, 주민세가 그런 거고, 수고를 끼치거나 사물을 사용, 관람한 대가로 지불하는 것은 요금으로 쓴다. 가스 요금, 전기 요금, 수도 요금.
스라소니가 부스스해서 으스스하다. 시라소니가 부시시해서 으시시하다.라고 많이 쓰는데 앞의 것이 옳다.
그 아이는 천상 여자다. 천상은 틀렸다. 천생이 맞다.
결과가 다르게 되어 억울하게 느껴지는 경우 '엄한' 사람 잡지 마라고 한다. 옳은 표기는 <애먼 사람>이다. 엄한에는 엄격하다는 뜻밖에 없다.
늦장과 늑장, 어떤 것이 옳을까? 복수 표준어라 둘 다 맞다.
야멸차게 떠나간 당신. 야멸차게가 아니라 야멸치게란다.
8.15 해방을 피동적이라고 광복이라고 쓰자는 의견에는 동의하지 않는다. 광복은 다시 돌아간다는 의미가 있는데, 조선시대 전제군주를 되돌려오긴 싫다.
동심초라는 노래에 '한갓되이 풀잎만 맺으려는고' 이런 구절이 있는데, 한갓되다의 뜻은 '겨우 하찮은 것밖에 안 되다'란 뜻이다. 헛되다는 뜻이다.
해쓱하다, 핼쓱하다. 뭐가 바른말일까? 핼쑥하다.가 맞다.
내가 보고 싶을 땐 두 눈을 꼭 감고 나즈막히 소리내어 휘파람을 부세요~ 정미조의 노래였는데, 나즈막히가 아니라 나지막히가 옳다.
사전에서 살려 쓰고 싶은 말 중에 <꽃등>이란 말이 맘에 든다. '처음'이란 뜻인데, 꽃등으로 돌아간다, 꽃등에 길러준 주인 처럼 쓴단다.
우리말로 삶을 영위하고 있지만, 갈수록 어려운 것이 또 우리말이다. 그래도 요즘엔 이런 책들이 많이 나와서 틈틈이 공부할 수 있으니 이 또한 기쁘지 아니한가.
나처럼 국어로 먹고 사는 사람 말고라도 우리말로 살지 아니하는 사람 없으니, 이런 책들을 권하고 싶다.