페미니즘 관련서는 거의 매주 출간되고 있기 때문에 뉴스가 되지는 않는데, 그래도 최근에 나온 책 두 권은 주목할 만하다. 하나는 <99% 페미니즘 선언>(움직씨)이고, 다른 하나는 중국의 1세대 페미니스트 리인허의 <이제부터 아주 위험한 이야기를 하겠습니다>(아르테)이다. 페메니즘 관련서는 상당히 많이 갖고 있는 편이지만 한동안 읽게 되지 않았는데(너무 많다는 게 가장 큰 이유다!) 여성문학 강의와 관련한 필요도 있어서 다시 손에 들고 있다. 페이퍼를 쓰는 일도 잦아질지 모르겠다. 

















먼저, <99% 페미니즘 선언>. 작성자는 저명한 정치철학자 낸시 프레이저를 포함한 3인이다. 페미니즘 선언의 전례가 없는 건 아니다. <레즈비언 페니즘 선언>(현실문화)이나 급진 페미니즌 선언서들은 모은 <페미니즘 선언>(현실문화) 등이 앞서 나왔었다. <99% 페미니즘 선언>은 당연하게도 '99%'라는 말에 방점에 찍힌다. 그리고 차별점이기도 하다. 


"페미니즘은 생물학적 여성만을 위한 운동이 아니다. 99퍼센트의 페미니즘은 여성 혐오와 성 소수자 혐오의 양자택일 싸움을 거부한다. 평생을 일해도 가난한 99% 사람들, 집 안팎에서 자본에 이중 착취당하는 여성들과 생물학적 성에 불응하는 퀴어 LGBTQ+들의 당연한 권리를 위해 싸운다. 이 시의적절하고 불같은 선언으로 모두가 마땅히 누려야 할 세계를 요구하는 페미니즘 혁명이 시작된다."


원서를 구하려다 인터넷을 찾아보니 예상대로 전문이 공개돼 있다. 시간이 나는 대로 숙독해볼 참이다. 
















그리고 리인허. 중국의 여성 사회학자이자 걸출한 페미니스트를 처음 알게 된 건 얼마 되지 않는다. 지난해봄 중국문학 강의에서 왕샤오보의 <혁명시대의 연애>(창비)를 읽으면서인데, 요절한 천재작가 왕샤오보의 아내가 리인허였다. 왕샤오보와 사별한 이후에 리인허는 트랜스젠더 택시기사와 재혼하여 입양 자녀와 함께 살고 있다 한다. 그녀의 인생 자체가 '선언적'으로 보인다. 이번에 나온 책은 부제가 '검열의 나라에서 페미니즘-하기'다. '검열의 나라'는 물론 중국을 가리킨다. 


"전 세계 여성 결정권자의 60퍼센트가 중국인이며, 유리천장 문제에서 중국은 꽤나 주목받는 나라다. 그렇다면 중국은 정말 ‘여성우위사회’일까? 유교적 남존여비, 사회주의적 무성화, 개혁개방과 함께 밀어닥친 성 관념의 변화까지 우리와 다른 듯, 닮은 중국의 페미니즘은 어떤 모습일까? 페미니즘이라는 렌즈를 통해 살펴본 중국 사회의 모습에서 우리는 우리의 과거, 현재, 미래를 모두 만나게 된다.

중국 1세대 페미니스트이자 LGBT 운동가인 리인허의 페미니스트로서의 고민과 시선을 담은 책이다. 1950년대 태어난 저자는 전통적인 ‘남존여비’, 대약진운동과 문화대혁명을 거치며 소거된 ‘여성’과 사회를 지배한 ‘성 엄숙주의’, 개혁개방 이후 자유주의적 성 관념이 유입되기까지 전복의 전복을 거듭한 중국의 역사, 문화, 사회적 토양에서 지속적으로 여성과 성소수자의 삶을 고찰하며 목소리를 내 왔다. 언제나 시대와 불화했던 이 전위적 페미니스트의 에세이는 그 다양한 부침의 결과물들이 상존하는 중국의 사회의 정경을 포착한다."


지난해 강의시에는 미처 확인하지 못했는데, 리인허의 책으론 <중국여성의 성과 사랑>(동방미디어)이 진작에 번역됐었다. 중국에서는 1996년에 나오고 번역본 출간은 1997년이다. 현재는 절판. 왕샤오보의 작품들도 흥미롭게 읽었는데, 더 널리 알려져서 번역본이 더 나오면 좋겠다...


20. 03. 20.


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(28)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 

올 세계음악계의 최대 이슈는 베토벤 탄생 250주년이라 한다(각종 음악회도 예정돼 있을 텐데, 이 또한 코로나 사태의 영향을 받지 않을까 싶다). 출판계에서도 베토벤 도서가 연이어 나오고 있는데, 몇 권을 리스트로 묶어놓는다. 최근에 나온 책들과 재작년에 나온 얀 카이에르스의 평전이다...


 


5개의 상품이 있습니다.

베토벤- 절망의 심연에서 불러낸 환희의 선율
최은규 지음 / arte(아르테) / 2020년 2월
18,800원 → 16,920원(10%할인) / 마일리지 940원(5% 적립)
*지금 주문하면 "3월 29일 출고" 예상(출고후 1~2일 이내 수령)
2020년 03월 20일에 저장

당신에게 베토벤을 선물합니다
임현정 지음 / 페이스메이커 / 2020년 3월
16,000원 → 14,400원(10%할인) / 마일리지 800원(5% 적립)
*지금 주문하면 "3월 29일 출고" 예상(출고후 1~2일 이내 수령)
2020년 03월 20일에 저장

소리 잃은 음악- 베토벤과 바버라 이야기
로빈 월리스 지음, 홍한결 옮김 / 마티 / 2020년 1월
20,000원 → 18,000원(10%할인) / 마일리지 1,000원(5% 적립)
*지금 주문하면 "3월 29일 출고" 예상(출고후 1~2일 이내 수령)
2020년 03월 20일에 저장

베토벤- 사유와 열정의 오선지에 우주를 그리다
마르틴 게크 지음, 마성일 옮김 / 북캠퍼스 / 2020년 1월
32,000원 → 28,800원(10%할인) / 마일리지 1,600원(5% 적립)
*지금 주문하면 "3월 29일 출고" 예상(출고후 1~2일 이내 수령)
2020년 03월 20일에 저장



5개의 상품이 있습니다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(11)
좋아요
북마크하기찜하기
 전출처 : 로쟈 > 익사한 자와 구조된 자

12년 전에 쓴 리뷰다...

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(13)
좋아요
북마크하기찜하기
 
 
 

로즈마리 푸트남 통의 <페미니즘: 교차하는 관점들>(학이시습)을 읽으려고 인터넷에서 원서를 찾으니 전문이 공개되어 있다. 한 장을 프린트아웃해서 읽는데, 번역문과 달라서 확인해보니 전문 공개되어 있는 것은 3판이고, 개정번역판은 5판의 번역이다. 내용상 개정증보가 이루어진 것. 번역판도 세번째 나온 것인데, 정확히 확인은 안 되지만 초판과 2판(혹은 3판?)을 번역한 게 아닌가 싶다. 대략 목차만 비교해본다. 



1. 다양한 페미니즘

2. 자유주의 페미니즘

3. 마르크스주의 페미니즘

4. 급진적 페니미즘:출산과 어머니 역할

5. 급진적 페미니즘:성별과 성활동

6. 정신분석학적 페미니즘

7. 사회주의 페미니즘

8. 실존주의 페미니즘

9. 포스트모던 페미니즘

10. 다양한 입장과 차이점



서론 : 페미니즘 사상의 다양성

1. 자유주의 페미니즘

2. 급진적 페미니즘 : 자유의지론적 관점과 문화적 관점

3. 마르크스주의 페미니즘과 사회주의 페미니즘

4. 정신분석 페미니즘과 성별 페미니즘

5. 실존주의 페미니즘

6. 포스트모던 페미니즘

7. 복합문화 페미니즘과 전지구적 페미니즘

8. 에코페미니즘














 

 

서론: 페미니즘 관점의 다양성

1. 자유주의 페미니즘

2. 급진주의 페미니즘

3. 마르크스주의 페미니즘과 사회주의 페미니즘

4. 미국의 유색인종 페미니즘()

5. 전 세계의 유색인종 페미니즘()

6. 정신분석 페미니즘

7. 돌봄 중심 페미니즘

8. 에코페미니즘

9. 실존주의, 포스트구조주의, 포스트모던 페미니즘

10. 3의 물결 페미니즘과 퀴어 페미니즘


초판과 원서 모두 갖고 있던 책인데, 지금 읽어볼 수 있는 건 5판 번역본이다. 5판의 원문은 일부 구글에서 제공된다. 확인해보니 번역이 매끄럽게 잘 되어 있진 않다. 그래도 페미니즘 사상 전반에 대한 안내서로는 가장 포괄적이다(일종의 사상지도로 읽을 수 있다)...


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(22)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
 전출처 : 로쟈 > 보드리야르는 죽지 않는다

13년 전에 보드리야르의 타계에 부친 글이다...

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(10)
좋아요
북마크하기찜하기