숲노래 우리말
알량한 말 바로잡기
낭보 朗報
우승했다는 낭보가 전해졌다 → 이겼다는 반가운 말을 알린다
비가 올 것이라는 낭보를 띄웠다 → 비가 온다고 기쁘게 알린다
낭보를 접하고 모두 환호성을 올렸다 → 꽃비를 듣고 모두 소리를 질렀다
‘낭보(朗報)’는 “기쁜 기별이나 소식 ≒ 명랑보·희보”를 가리킨다고 합니다. ‘기쁘다·기뻐하다·기쁜일·기쁨·기쁨길·기쁨눈·기쁨빛’이나 ‘기쁜노래·기쁨노래·기쁜말·기쁜얘기·기쁨말·기쁨얘기’로 손봅니다. ‘꽃보라·꽃비·단비’로 손보고, ‘봄꽃비·여름꽃비·가을꽃비·겨울꽃비’나 ‘봄단비·여름단비·가을단비·겨울단비’로 손보면 돼요. ‘두손들다·두 손을 들다·손들다·손을 들다’나 ‘반갑다·반기다·뿌듯하다·흐뭇하다’로 손볼 만해요. ‘웃다·웃음·웃음짓다·웃음꾼·웃음둥이’나 ‘웃음꽃·웃음낯·웃보·웃음거리·웃음가마리·웃음감’으로 손봐도 어울립니다. ‘일보람·좋다·좋디좋다’나 ‘하하·하하하·하하거리다·하하대다·하하호호’로 손보지요. ㅍㄹㄴ
여러분 풋내기 청춘한테 낭보가 있습니다
→ 여러붓 풋내기 푸른씨한테 단비가 옵니다
→ 여러분 풋풋한 꽃한테 꽃비가 옵니다
→ 여러분 풋풋한 모두가 반길 일입니다
《남의 여명으로 청춘하지 마 1》(후쿠야마 료코/김서은 옮김, 서울미디어코믹스, 2025) 131쪽
