숲노래 우리말
[삶말/사자성어] 조조할인
조조할인으로 관람하였다 → 새벽마련으로 보았다
늘상 조조할인을 이용한다 → 늘 새벽에누리를 누린다
조조할인(早朝割引) : 극장에서 오전에 입장하는 사람들에게 입장 요금을 조금 깎아 줌. 또는 그렇게 깎인 요금
조조(早朝) : 이른 아침 ≒ 조단·조천·힐단·힐신·힐조
일본스런 한자말로 ‘조조할인’이라 할 적에는 ‘새벽’을 가리킨다고 할 만합니다. 그래서 ‘새벽에누리’나 ‘새벽마련·새벽장만’처럼 우리말로 풀어낼 수 있습니다. ㅍㄹㄴ
알림이 울린다. 조조할인을 받고
→ 울린다. 새벽에누리를 받고
→ 알려온다. 새벽마련을 하고
《페미니스트도 결혼하나요?》(부너미, 민들레, 2019) 36쪽
