-
-
백년의 고독 1 ㅣ 민음사 세계문학전집 34
가브리엘 가르시아 마르케스 지음, 조구호 옮김 / 민음사 / 2000년 1월
평점 :
마르케스는 1982년 노벨상 수상 연설에서 [남아메리카의 고독]이 [그들의 삶을 믿게끔 만들 수 있는 어떤 방편도 가지고 있지 못하기 때문]이라고 말한다. 그래서 마르케스가 진정 바랐던 고독이 사라진 그곳은 아무도 타인을 어떻게 죽어야 한다고 결정을 내릴 수 없는 곳이고, 정말로 사랑이 확실하고 행복이 가능한 곳이며, 백년 동안의 고독을 선고받은 가족들이 마침내 그리고 영원히 이 지구상에 두번째 기회를 가질 수 있는 곳이다. 그것은 한편으론 좌파적 세계이면서 동시에 좌파로 밖에는 보호 받을 수 없었던 근대사 속의 남아메리카가 지향했던 유토피아이다.
마르케스는 이런 남미의 아픔을 상징적으로 늪지대의 한 가문의 시작과 종말까지의 고독의 순간으로 그려낸다. 그 고독의 본질은 사실 이들 미개지의 한 남아메리카인 가족으로 하여금 그들 자신의 삶을 살지 못하도록 하는 [인위적인 외부세력]에 그 원인이 있다. 파견 공무원, 군대, 좌파와 우파, 바나나 재배 미국 기업... 유토피아와 같았던 그들의 삶은 처절한 고독과 슬픔 속으로 가라앉고 만다. 우스꽝스럽고 신비적인 가문의 이야기 속에서 그는 그들의 고통이 결국 결코 고독하지 않은, 끝내 멸절되지 않은 이들 정권들과 군대, 미국에 있음을 숨기지 않는다.
결국 가장 처절하게 생존과 자손의 번성을 원해왔던 그들의 꿈은 짓밟혀 사라져 버려 그들은 자취도 없어지고, 그들을 그리로 몰아넣은 자들은 여전히 자손을 퍼뜨리며 살아가고 있음을 대비하여 보여준다. 독재자, 변호사, 자본가, 장군들... 이대로 가다가는 남미는 고독 속에 죽어버리고 말리라. 이 땅에 먼저 살았던 인디오들처럼. 왜 그들이 이 땅에서 좌파 게릴라가 될 수 밖에 없었는지를 체게바라의 전기가 아닌 마르께스의 소설을 통해서야 알았다.
남아메리카에서의 어느 대령의 죽음. 그들은 이해받지 못하여 고독하고, 그들은 믿을 수 있는 아무런 사람을 갖지 못하여 고독하다. 그것은 한때 믿을 인간을 하나도 갖지 못하던 자본주의 개화 앞에 [그후]의 다이스케의 고독이었고, 아르헨티나의 체게바라의 고독이었으며, 마틴 루터 킹 주니어의 고독한 죽음이었고, 여전히 남아메리카의 고독이고, 또한 여러 아시아 나라의 고독이다. 만약 이 고독이 여전히 지속된다면 언젠가는 결국 유럽인과 북아메리카도 이 고독의 맛을 보지 않을 수 없으리라.
그리고 대한民國의 고독한 자들을 소멸로 몰아넣는 일을 그치지 않는다면, 이 땅의 기득권자인 우리에게도...